インタビュー抄訳：チューブスクリーマーの生みの親、田村進

オーバードライブペダルの名機Tube Screamer TS808。この日本生まれの緑色のペダルは、発売以来40年近くに渡り、ギタリストとエフェクター開発者の両方から愛され続けています。

その名機を開発したのが、マクソンの田村進氏。本記事では米国のギター雑誌Premier Guitar による、田村氏へのインタビューを抄訳してご紹介します。

エディ・ヴァン・ヘイレン インタビュー抄訳：フランケンストラトとマーシャルの電圧、EVH Gear

英国のギター雑誌Total Guitar が、エディ・ヴァン・ヘイレンのインタビューを公開しました。

フランケンストラトの誕生経緯やマーシャルの電圧、自身の名を冠するEVH Gear などについて語る興味深い内容です。本記事ではその一部を抄訳してご紹介します。

CHON とファンのQ&A抄訳。「上原ひろみとフライング・ロータスの影響は大」「バンド名は科学番組を観て」「スマブラやろうぜ」

米国のバンドCHON が今年4月にreddit で実施した、ファンの質問に答えるA.M.A. (Ask Me Anything、なんでも聞いてくれ) の抄訳をお届けします。

影響を受けたアーティストやバンド名の由来など、様々な質問に答えています。CHON の基本的な情報は当ブログの過去記事でまとめているので、気になる方はチェックしてみてください。

コラム：ギターミュージックの未来を切り開くバンド CHON - The future of guitar music.

ガスリー・ゴーヴァン最新インタビュー抄訳。Charvel 製シグネチャーモデルやVictory Amp、Axe-Fx について語る

(Image: Guthrie Govan Official Facebook)

GG ことガスリー・ゴーヴァンが、現在参加中のスティーヴン・ウィルソンバンドでの機材についてPremier Guitar のインタビューに答えました。その記事の抄訳をお届けします。