メタリカのカーク・ハメット「俺のKHDK はギタリストが運営する初のエフェクター会社」→ペダル業界から集中砲火を浴びる

メタリカのカーク・ハメットが、海外のエフェクター業界から集中砲火を浴びる事態に陥っています。

事の発端は、カークが自身のエフェクター会社KHDK について「君達は本物のギタリストが運営する初のエフェクター会社を目撃することになる」とツイートしたこと。

これに対しギタリストが社長を務める多くのエフェクターメーカーが猛反発。Twitter で反論が相次いでいるので、そのいくつかを翻訳とともにご紹介します。